{"id":6045,"date":"2023-06-19T09:50:04","date_gmt":"2023-06-19T07:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.korbwerk.de\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2023-06-19T09:50:04","modified_gmt":"2023-06-19T07:50:04","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"

Conditions de vente et de livraison de la
\nKorbwerk Usedom GmbH & Co. KG<\/h1>\n

T\u00e9l\u00e9chargement en PDF ici.<\/a><\/p>\n

1) Champ d’application<\/h2>\n

Nos conditions de vente s’appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons pas les conditions de l’acheteur contraires ou diff\u00e9rentes de nos conditions de vente, \u00e0 moins que nous n’acceptions express\u00e9ment leur validit\u00e9 par \u00e9crit. Nos conditions de vente s’appliquent \u00e9galement lorsque nous effectuons la livraison \u00e0 l’acheteur sans r\u00e9serve, tout en ayant connaissance de conditions contraires ou diff\u00e9rentes de l’acheteur. Nos conditions de vente ne s’appliquent qu’aux entreprises au sens du \u00a7 310 al. 1 BGB.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. conclusion du contrat\/contenu du contrat<\/h2>\n
    \n
  • Les offres sont toujours soumises sans engagement. Les commandes ne deviennent effectives qu’apr\u00e8s confirmation \u00e9crite de la commande<\/li>\n
  • Sauf convention contraire expresse, nous nous r\u00e9servons le droit de proc\u00e9der \u00e0 des modifications n\u00e9cessaires ou utiles sur le plan technique ainsi qu’\u00e0 de l\u00e9g\u00e8res diff\u00e9rences de dimensions, de poids et de couleurs dans le cadre des usages commerciaux et d’une prise en compte raisonnable des int\u00e9r\u00eats du client.<\/li>\n
  • Sauf convention contraire expresse, toutes les indications relatives \u00e0 nos produits, en particulier les illustrations, dessins, indications de poids, de dimensions et de puissance figurant dans nos offres et imprim\u00e9s, ne sont que des aides visuelles non contraignantes et ne constituent pas des indications de qualit\u00e9 ou des garanties. Il en va de m\u00eame pour la livraison d’\u00e9chantillons ou de sp\u00e9cimens.<\/li>\n
  • Pour les livraisons dans les pays de l’Union europ\u00e9enne, l’acheteur est tenu de nous communiquer son num\u00e9ro d’identification TVA lors de la passation de la commande.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    3. prix et paiements<\/h2>\n
      \n
    • Nos prix sont des prix nets. Sauf convention contraire expresse, ils ne comprennent pas la TVA, les droits de douane et les taxes en vigueur. Les frais d’exp\u00e9dition, d’assurance et d’emballage sont factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. Le d\u00e9lai de paiement est de 10 jours \u00e0 compter de la date de facturation.<\/li>\n
    • L’acheteur ne peut faire valoir des droits de compensation que si ses contre-pr\u00e9tentions ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es judiciairement par d\u00e9cision ayant acquis force de chose jug\u00e9e, sont incontest\u00e9es ou reconnues par nous. En outre, il n’est autoris\u00e9 \u00e0 exercer un droit de r\u00e9tention que dans la mesure o\u00f9 sa contre-pr\u00e9tention repose sur le m\u00eame rapport contractuel.<\/li>\n
    • Tous les reports, qu’ils aient \u00e9t\u00e9 convenus express\u00e9ment ou tacitement par l’acceptation d’un ch\u00e8que ou d’une traite, deviennent caducs en cas de retard de paiement, de cessation de paiement, de prot\u00eat de traite ou de ch\u00e8que. Si la situation financi\u00e8re du client se d\u00e9t\u00e9riore consid\u00e9rablement apr\u00e8s la conclusion du contrat, si nous n’avons connaissance d’une d\u00e9t\u00e9rioration survenue auparavant qu’apr\u00e8s la conclusion du contrat ainsi qu’en cas de non-respect des d\u00e9lais de paiement, nous sommes en droit de n’effectuer les livraisons et prestations en attente que contre un paiement anticip\u00e9 ou une garantie.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      4. d\u00e9lais de livraison, droit de r\u00e9tractation<\/h2>\n
        \n
      • Les d\u00e9lais de livraison sont indiqu\u00e9s en fonction de l’\u00e9tat actuel et des meilleures connaissances. Le d\u00e9but du d\u00e9lai de livraison pr\u00e9suppose que toutes les questions techniques ont \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9es. L’absence de coop\u00e9ration ainsi que les demandes de modification du client entra\u00eenent une prolongation raisonnable des d\u00e9lais et dates de livraison.<\/li>\n
      • Nous sommes responsables selon les dispositions l\u00e9gales dans la mesure o\u00f9 le contrat de vente sous-jacent est un contrat \u00e0 terme fixe au sens de l’article 286 2 n\u00b0 4 du Code civil allemand (BGB) ou de l’article 376 du Code de commerce allemand (HGB) ou si l’acheteur peut faire valoir, \u00e0 la suite d’un retard de livraison qui nous est imputable, que son int\u00e9r\u00eat \u00e0 la poursuite de l’ex\u00e9cution du contrat a disparu.<\/li>\n
      • Nous sommes en outre responsables conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales si le retard de livraison est d\u00fb \u00e0 une violation du contrat intentionnelle ou par n\u00e9gligence grave de notre part (ou de notre repr\u00e9sentant ou de notre auxiliaire d’ex\u00e9cution). Si le retard de livraison est d\u00fb \u00e0 une violation du contrat par n\u00e9gligence grave dont nous sommes responsables, notre responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques. Nous sommes \u00e9galement responsables selon les dispositions l\u00e9gales dans la mesure o\u00f9 le retard de livraison qui nous est imputable repose sur la violation fautive d’une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/li>\n
      • Par ailleurs, en cas de retard de livraison, nous ne sommes responsables, pour chaque semaine de retard compl\u00e8te, que dans le cadre d’une indemnit\u00e9 de retard forfaitaire s’\u00e9levant \u00e0 1% de la valeur de la livraison, avec un maximum de 15% du montant de la facture.<\/li>\n
      • Les difficult\u00e9s de livraison rencontr\u00e9es par nos fournisseurs nous autorisent \u00e0 demander des d\u00e9lais de livraison suppl\u00e9mentaires raisonnables et \u00e0 r\u00e9silier tout ou partie du contrat si ces difficult\u00e9s sont de nature durable. Dans ce cas, nous nous engageons \u00e0 informer imm\u00e9diatement l’acheteur de l’indisponibilit\u00e9 et \u00e0 rembourser imm\u00e9diatement les contreparties.<\/li>\n
      • Si nous d\u00e9passons par notre faute une date de livraison ou de prestation et qu’un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable d’au moins trois semaines, \u00e0 fixer par le client par la suite, s’est \u00e9coul\u00e9 sans succ\u00e8s, le client peut r\u00e9silier le contrat.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        5. exp\u00e9dition, contenu de la livraison<\/h2>\n
          \n
        • L’exp\u00e9dition s’effectue toujours au d\u00e9part de notre usine et est en principe \u00e0 la charge de l’acheteur. Tout risque est transf\u00e9r\u00e9 au destinataire d\u00e8s l’avis de mise \u00e0 disposition pour l’exp\u00e9dition, mais au plus tard lorsque la marchandise quitte l’usine. Sauf accord expr\u00e8s, le choix du moyen de transport rel\u00e8ve de conventions sp\u00e9ciales n\u00e9cessitant un accord \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/li>\n
        • En principe, les livraisons partielles sont \u00e9galement possibles, pour autant qu’il n’y ait pas d’inconv\u00e9nients li\u00e9s \u00e0 l’utilisation et que les livraisons partielles ne d\u00e9passent pas la quantit\u00e9 totale au plus tard lorsque la date de livraison confirm\u00e9e est atteinte.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

            \n
          • Si la livraison ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e pour des raisons imputables \u00e0 l’acheteur, ou si le client n’accepte pas une livraison sans raison suffisante, il supporte les frais de livraison infructueuse ainsi que les frais de stockage (y compris sous forme d’entreposage) et de conservation des objets livr\u00e9s. Apr\u00e8s l’expiration sans succ\u00e8s d’un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable que nous devons fixer, nous sommes en droit – sans pr\u00e9judice de nos autres droits – de r\u00e9silier le contrat ou d’exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats pour non-ex\u00e9cution. Nous sommes en droit de facturer les frais de stockage et de livraison ainsi que d’autres d\u00e9penses de mani\u00e8re forfaitaire \u00e0 hauteur de 0,5 % du montant de la facture pour chaque mois commenc\u00e9, \u00e0 moins que l’acheteur ne justifie d’un dommage moindre.<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

            6. responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9faut<\/h2>\n
              \n
            • L’acheteur doit nous communiquer imm\u00e9diatement par \u00e9crit les vices apparents, au plus tard dans les deux semaines suivant la r\u00e9ception de la marchandise concern\u00e9e. Les vices cach\u00e9s qui ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9couverts dans ce d\u00e9lai, m\u00eame apr\u00e8s un examen minutieux, doivent nous \u00eatre communiqu\u00e9s par \u00e9crit imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur d\u00e9couverte.<\/li>\n
            • Un droit \u00e0 la garantie des vices mat\u00e9riels n’existe que si l’acheteur utilise la marchandise livr\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 son but, \u00e0 l’usage pr\u00e9vu et non contrairement \u00e0 nos recommandations Les conseils techniques d’utilisation, les informations et les consultations sont sans engagement, sauf convention \u00e9crite contraire. Les d\u00e9fauts d’une partie des marchandises livr\u00e9es ne donnent pas droit \u00e0 une r\u00e9clamation pour l’ensemble de la livraison, \u00e0 condition que celle-ci soit divisible.<\/li>\n
            • Dans la mesure o\u00f9 la chose vendue pr\u00e9sente un d\u00e9faut, nous sommes tenus, \u00e0 notre choix, de proc\u00e9der \u00e0 une ex\u00e9cution ult\u00e9rieure sous forme d’\u00e9limination du d\u00e9faut ou de livraison d’une nouvelle chose exempte de d\u00e9faut. Si l’ex\u00e9cution ult\u00e9rieure \u00e9choue, l’acheteur est en droit d’exiger, \u00e0 son choix, la r\u00e9siliation du contrat ou une r\u00e9duction du prix.<\/li>\n
            • Notre responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, dans la mesure o\u00f9 l’acheteur fait valoir des droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats r\u00e9sultant d’une faute intentionnelle ou d’une n\u00e9gligence grave, y compris d’une faute intentionnelle ou d’une n\u00e9gligence grave de nos repr\u00e9sentants ou auxiliaires d’ex\u00e9cution. Dans la mesure o\u00f9 aucune violation intentionnelle du contrat ne nous est imput\u00e9e, la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/li>\n
            • Nous sommes responsables selon les dispositions l\u00e9gales dans la mesure o\u00f9 nous violons par notre faute une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas \u00e9galement, la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques La responsabilit\u00e9 pour atteinte fautive \u00e0 la vie, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 n’est pas affect\u00e9e ; ceci s’applique \u00e9galement \u00e0 la responsabilit\u00e9 obligatoire selon la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/li>\n
            • Sauf dispositions contraires ci-dessus, la responsabilit\u00e9<\/li>\n
            • Le d\u00e9lai de prescription pour les r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts est de 12 mois \u00e0 compter du transfert des risques. Le d\u00e9lai de prescription en cas de recours \u00e0 la livraison selon les<\/li>\n
            • \u00a7 Les articles 478 et 479 du Code civil allemand (BGB) ne sont pas affect\u00e9s ; ils expirent au plus tard deux mois apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle l’acheteur a satisfait aux exigences du consommateur.<\/li>\n<\/ul>\n

               <\/p>\n

              7. dommages et int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n

              Une responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages-int\u00e9r\u00eats plus \u00e9tendue que celle pr\u00e9vue par le ch. 3 et 6, est exclue, quelle que soit la nature juridique du droit invoqu\u00e9. Cela s’applique en particulier aux demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats pour faute lors de la conclusion du contrat, pour d’autres manquements aux obligations ou pour des demandes d\u00e9lictueuses de r\u00e9paration de dommages mat\u00e9riels conform\u00e9ment \u00e0 l’article 823 du Code civil allemand. Cette limitation s’applique \u00e9galement dans la mesure o\u00f9 l’acheteur demande le remboursement de d\u00e9penses inutiles en lieu et place d’une demande d’indemnisation du dommage au lieu de la prestation. Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est exclue ou limit\u00e9e \u00e0 notre \u00e9gard, cela s’applique \u00e9galement \u00e0 la responsabilit\u00e9 personnelle en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats de nos employ\u00e9s, salari\u00e9s, collaborateurs, repr\u00e9sentants et auxiliaires d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

               <\/p>\n

              8. r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n
                \n
              • Les marchandises livr\u00e9es restent notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 l’ex\u00e9cution de toutes les cr\u00e9ances \u00e0 l’\u00e9gard de l’acheteur. En cas de vente de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 des tiers, les cr\u00e9ances nous sont automatiquement c\u00e9d\u00e9es \u00e0 hauteur du montant de la facture de la marchandise livr\u00e9e. Nous nous engageons \u00e0 lib\u00e9rer les garanties qui nous reviennent \u00e0 la demande du client dans la mesure o\u00f9 la valeur r\u00e9alisable de nos garanties d\u00e9passe de plus de 10% les cr\u00e9ances \u00e0 garantir ; le choix des garanties \u00e0 lib\u00e9rer incombe au client.<\/li>\n
              • Nous sommes en droit d’assurer de mani\u00e8re appropri\u00e9e la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 aux frais de l’acheteur jusqu’au transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 ce dernier, si l’acheteur n’a pas conclu d’assurances correspondantes et ne nous a pas inform\u00e9s, en pr\u00e9sentant le certificat d’assurance, qu’il n’est pas en droit de faire valoir des droits de propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n

                 <\/p>\n

                9. interdiction de cession<\/h2>\n

                La cession \u00e0 des tiers de tous les droits de l’acheteur \u00e0 notre encontre requiert notre accord expr\u00e8s pour \u00eatre valable.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                10) Choix de la loi et du tribunal comp\u00e9tent<\/h2>\n
                  \n
                • Le droit allemand s’applique, \u00e0 l’exclusion du droit international de la vente (CISG).<\/li>\n
                • Le seul tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges est celui de notre si\u00e8ge. Nous sommes toutefois en droit d’assigner l’acheteur \u00e0 son si\u00e8ge.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Conditions de vente et de livraison de la Korbwerk Usedom GmbH & …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6045","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.korbwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}